miércoles, 13 de enero de 2010

GQ - bill-kaulitz-tom-kaulitz.flv




traduccion

Son alemanes iconos del estilo y tuvimos una reunion con ellos: Tokio Hotel. En Febrero su gira Welcome to Humanoid City comienza con conciertos en Moscú Barcelona Paris Roma y otras ciudades. GQ invito a estas dos estrellas del rock Bill y Tom Kaulitz a una sesión de fotos en Hamburgo. Diferente de lo que el viste en el escenario Bill viste trajes clásicos italianos. Bill: Bueno no es algo que pueda vestir todo el tiempo pero ahora y en verdad me gusta. Siempre puedes combinarlo con otras ropas. Por ejemplo tengo muchas chaquetas de vestir y más en mi casa las cuales visto con jeans y eso. No me siento disfrazado para nada. Si me sintiera disfrazado que no viene a ser el caso te sientes bastante incomodo. Para el escenario sería muy chic para mi creo. Ahora y después en realidad me gusta pero para el escenario prefiero chaquetas de cuero y esas cosas en donde me pueda mover y quizás para una o dos canciones o menos. Pero los dos también saben que las tendencias cambian rápidamente y tienen su propio método para desarrollar elegantemente. Bill: Creo que siempre habrá estilos que encontraras algo sorprendentes y unos años después los miras y no te gustan más. Creo que esto también me pasará hoy en día. En realidad nunca estoy avergonzado de lo que visto. Claro que hay cosas las cuales miro y pienso ¡Oh Dios ¿qué vestiste ahí?! Pero eso viene con el territorio solo para encontrar el camino y llegar algún día a alguna parte. Pero pienso que siempre hay momentos donde tratas de descubrir nuevas cosas y así sucesivamente. ¿Pero en quien se orientan las estrellas de rock? Le preguntamos a Bill si tiene modelos a seguir. Bill: Bueno nunca he tenido un modelo a seguir en un principio pero me gusta un poco David Bowie también Steven Tyler así que es bastante diverso. Nunca he tenido como un icono de la moda. También está el hecho de que el rey de la moda Karl Lagerfeld estuvo personalmente interesado en Tokio Hotel demostrando que Bill esta estéticamente confiado en material de moda. En el otoño de 2009 fotografió a Bill Kaulitz para la Vogue alemana que fue un gran honor para Bill. Bill: Comencé a estar interesado en eso muy temprano. También coso y diseño algunas cosas para mi y es claro un sueño hacer algo para alguien como Karl Lagerfeld. Para mi fue en realidad un momento completamente increíble y por supuesto yo estaba feliz de que él se dio cuenta de ello que lo vio y que le gustó y por eso también lo encuentro grandioso. ¿Pero cómo se obtiene un estilo propio que es incluso estimado por los profesionales? ¿De dónde Bill toma su inspiración y tal vez también nos puede decir cómo surgió su estilo? Bill: Creo que la inspiración viene de todas partes. Eso es algo bastante diverso. Todo esto con el cambio de pelo maquillaje etcétera comenzaron a través de un vampiro cuando era un niño amaba las películas de vampiros y fui a una fiesta de Halloween como un vampiro una vez y después empecé a hacerlo también en privado. Y con eso el esta exactamente en la moda de nuevo en los tiempos de películas de vampiros. Pero también hay claros de-ningún-modo con respecto a la ropa. Bill: Bueno la ropa que viste Tom¡nunca la usaría! Y para el resto de la piel real de ningún modo. Y consistentemente los dos son vegetarianos. Pero se diferencian entre sí en el estilo. Bill: Lo encontré en el momento preciso me gusta las cosas que viste Tom cada vez más. Prefiero adquirir un gusto por eso. Pero nunca vamos a cambiar de ropa o algo así creo que no entra en cuestión en absoluto. Cuando teníamos 6 años corríamos alrededor exactamente igual y teníamos suéteres con Bill y Tom en ellos así las personas podían distinguirnos. Y luego empezamos a elegir nuestra ropa por nosotros mismos y no nuestra madre. Y entonces fue automáticamente en diferentes direcciones. El estilo de Tom está relacionado con su gusto musical solo escucha hip-hop a pesar de que toca en una banda de rock entonces no encaja muy bien. Pero en cuestión de ropa él siempre siguió con ella. Pero a pesar de un estilo distinto y su opinión sobre ella los dos parecen estar de acuerdo en otros temas. Tom: En realidad Bill y yo somos una persona. Creo que solo actuamos por diferentes lados de esta persona porque tenemos diferentes intereses de vez en cuando pero siempre es un común denominador. Sé exactamente lo que piensa Bill- Bill sabe lo que pienso; eso está en otro nivel en realidad no tenemos que hablar más y creo que es por eso que nos complementamos muy bien. Traducido por Corina Make some noise all the world

0 comentarios:

Buscar este blog

  © The Future of Tokio Hotel Fan ClubDesign by Dark Link 2010

Back to TOP