viernes, 16 de julio de 2010

Humanoid City Live Interview Amazon.de



Bill: Este director simplemente viene y él tiene la oportunidad de hacerlo y ha estado en la gira en todo momento. Simplemente sabes exactamente qué momentos quieres que capture y le pones énfasis.

Tom: Debido a que sabía exactamente que iba a ser así, nos dijo que es importante contar con cada uno de nosotros en cada situación. Así que tuvimos muchas cámaras y lo que podemos decir cuando vimos el DVD: "Bueno, ahora viene el corte de Bill, ahora el corte tiene que venir de Georg, ahora de mí..." así va la cosa... por supuesto debe quedar bien.

Bill: Cuando dejas pasar algún tiempo y miras todos los DVDs otra vez y sabes cómo fue el primer concierto, cómo empezó todo, y por encima de todo también ha habido un proceso y un largo camino y luego ves las grabaciones que se hicieron al principio, cuando nos encontrábamos en un pequeño Club... qué bueno. Bueno, si lo miro me siento orgulloso, definitivamente, de que nosotros hicimos eso y también en este álbum, que no es fácil de implementar como un cuarteto y transmitir al escenario de la forma en que nosotros queremos....También estoy encantado de que hayamos grabado uno de los últimos shows porque todo fue bien en el concierto...

Tom: Pero también tuvimos uno o dos conciertos anteriores donde todo salió mal. Y entonces flipé porque me dije "como esto pase con el DVD... entonces"... eh... eh..

Bill: Bueno, uno siempre está un poco estresado porque sólo tienes una oportunidad y al mismo tiempo quieres disfrutar del concierto a la vez. Y por otro lado, esperas que la producción vaya bien, pero esta vez ha salido perfecto.Tom (en los ensayos): Oh tío! Tengo que hacerlo todo por mí mismo!

Bill: Yo personalmente quería esto, porque para nosotros es una forma de interpretar nuestras canciones y para transmitir la sensación de todo el disco y para nosotros fue ponerlo todo junto al final. El escenario, los trajes, la obra de arte, las canciones...

Tom: Todo estuvo planeado al detalle. Desde la apertura de la bola al principio, todos los espectáculos pirotécnicos y el confeti en acción cuando tú estás ahí y allí... y así sucesivamente... y cuando Bill se tiene que cambiar de traje. Para nosotros fue un reto completamente diferente para hacer un espectáculo así.

Bill: Creo que fue una mezcla y completamente inesperado para los fans. Creo que algunas personas que han venido nos han visto al menos en 5 conciertos. Y creo que fue una gran sorpresa para mucha gente entonces, especialmente cuando empezamos con el primero. Algo así como que todo va muy rápido, luego por Internet también se estaba hablando al mismo tiempo y... creo que la primera vez que hicimos el concierto sorprendimos a mucha gente. Pero eso fue exactamente lo que queríamos. Yo estaba decidido a sorprender a la gente y mostrarles algo nuevo.

Bill: Lo interesante es qe no hemos discutido casi nada durante toda la gira. Realmente tengo que decir que ha sido muy armónico. Lo que en realidad es muy raro...

Tom: Sí, bueno, pero es que teníamos dos tour buses, eso fue lo bueno.

Bill: Exactamente, teníamos dos autobuses pero es que esperaba que íbamos a discutir más. Y todo fue bien hasta el último concierto en París... nosotros DE VERDAD nos gritamos my fuerte el uno al otro.. fue la peor pelea que tuvimos desde hacía mucho tiempo.

Tom: Creo que nunca me he presentado todas las noches en un escenario con tanto entusiasmo. Porque hemos puesto mucho trabajo en ello, un año y medio o más... Tanto en el escenario como en la planificación de este espectáculo. Tuvimos que construir toda la etapa y probarlo. Y tanta gente tuvo que apretar botones diferentes durante el show... y sí, tuvimos que ensayar que... ¿cuánto tiempo estuvimos en Londres?

Bill: Una semana, ¿no?Tom: Una semana, sí... y ensayamos allí, puedes ver un poquito de eso en el DVD Live.

Bill: Y cuando lo ves ahora, te das cuenta de que con el DVD se ha hecho todo tal y como queríamos...

Tom: Este es nuestro mejor DVD en directo hasta la fechA

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

0 comentarios:

Buscar este blog

  © The Future of Tokio Hotel Fan ClubDesign by Dark Link 2010

Back to TOP