ELLEgirl Interview CONTINUACION - Japón 10/02/2011

- Todos ustedes comenzarón la banda cuándo erán realmente jóvenes, pero a partir de aquel momento, que tipo de música quisierón hacer o había allí una imagen especial?

Bill: Mmmmm, no, no la había. Solamente en seguida comenzamos a escribir música por nosotros, hicimos nuestra propia música. Así hasta ahora, no hemos copiado canciones de nadie.

- Eso es tan asombroso!

Bill: (risas) Pero, cada uno de nuestros intereses musicales son diferentes. Y hasta ahora, porque no ha habiado una banda como la nuestra, nosotros sólo podíamos hacer música original enseguida. Porque todos los miembros no teníamos ningún artista favorito en común.

Ahora?

Bill: Ahora, a cada uno le gustan las estrellas de rock Aerosmith. Pero desde luego, la música que cada uno escucha en privado es diferente. Siempre nos preguntan, sobre nuestra visión, que queremos hacer de ahora en adelante, como hacemos música pero, es realmente simple. Solamente esperamos "algo" que llegue a todos nosotros.

- Así que, es fácil encontrar la música que ustedes chicos quieren hacer?

Bill: Por supuesto, he aquí! Como el principio de la banda era realmente temprano, siempre pienso en las letras, y Tom toca la guitarra...

Tom: La escritura de la música es fácil. Es siempre fácil encontrar lo que queremos hacer, entonces simplemente lo hacemos.

- Cómo lo encontrarón?

Tom: Simplemente comenzamos a actuar en habitaciones de ensayo. Bill comienza a escribir la letra emocional, y tocamos con nuestros instrumentos. La letra y la música son producidas todas al mismo tiempo.

Georg: No preparamos nada de antemano.

Bill: Hablando algunas expresiones, cuando se escribe, hay también gente que escribe una historia o escribe poesía para expresarse. Pero siempre nos expresamos en la fabricación de música.

- Cuando escriben las letras, de dónde conseguen la inspiración?

Bill: De todas partes. Recojo ideas de muchos sitios y Tom y yo lo organizamos juntos mientras estamos grabando en nuestro estudio de casa. Nos inspiramos en películas, pasando por ciudades, de mí mismo y de la gente diferente, y también de la vida. Vamos al estudio y reunimos aquellas cosas, y desde ahí algunas nuevas ideas nacen y otras son cambiadas. Es juntado así.

- Bill, tu creas letras como si escribieras diarios?

Bill: (rie). Son completamente diferentes. Nos inspiramos en varios aspectos, y los contenidos son básicamente acerca de nuestros sentimientos y experiencias.

Las canciones no son sólo acerca de la realidad y la fantasía, también la conexión entre ellos.

Tom: Yo pienso que ambos mundos despiertan mi verdadero sentimiento. El mundo de fantasía nos afecta, especialmente se refleja en nuestro nuevo álbum "Humanoid".

- Que emoción puede ser fácilmente impresa por la música de Tokio Hotel?

Bill: Nosotros siempre creamos letras con nuestras emociones en el momento. Probablemente sentiremos agresividad o tristeza, aflicción, quebrantos del corazón, felicidad, o tal vez sólo queremos hacer una fiesta esa noche. Tenemos sentimientos diferentes todos los días cada uno. Siempre tomamos un poco de puntos y ponemos en nuestras letras, al igual que llevar un diario. Debe haber algunas personas que escriben diarios por la noche! Y nuestra música es el producto de la mezcla de los diarios y fantasias.

- En el sitio web oficial de TH, podemos saber mucho acerca de sus propios puntos de vista del mundo desde los conceptos de diseño de webs. ¿Cuándo tuvierón esta idea?

Bill: (riendo alegremente). Es como hacer un rompecabezas. No hemos tenido ni siquiera una idea en un principio. Nos mantuvimos en la creación de nuestras canciones, como poniendo la música electrónica en ellas y lo hicimos más colorido. Cuando hicimos esto, poco a poco teníamos algunas ideas como la forma de efectos visuales que pueden aparecer, o la forma de transmitir las emociones humanas. Esto se realiza en efecto a través de las fotos o fondos, y son como los trajes de la gira. Todos ellos hacen las canciones animadas.

- Muy profundo! Cool! Bill, ¿cuándo pensaste que serías una estrella?

Bill: A muy temprana edad. Mamá siempre decía que Tom y yo éramos niños muy ruidosos.

Georg: Y tú eres todavía un niño ruidoso. (Riendo juntos)

Bill: (sigue diciendo con un poco de rabia) Somos artistas por naturaleza. Mamá nos llevaba a menudo a las fiestas y manteniamos los micrófonos con nosotros, a continuación, hablabamos o bailarbamos Estábamos energéticos en cualquier momento.

Tom: (en alemán), pero a veces con mala lengua.

Toda la gente se echó a reír cuando Tom dijo "mala lengua", Georg fue más fuerte.

- Aunque yo estoy muy interesado en la historia del rompecabezas. ¿Qué tipo de película influencia el punto de vista del mundo de Bill?

Bill: Es difícil de decir. Me gustan varios tipos de película. La primera película que vi fue El Laberinto de David Bowie (1986). Es mi película favorita.

- ¿Cuándo viste esta película?

Bill: Ehm ... Aproximadamente cuando tenía 6 años de edad. La vi una y otra vez porque me gusta mucho. También me gusta Dangerous Liaisons (1988), aunque es una película muy antigua. Estoy viendo diferentes tipos de películas, tales como películas de ciencia ficción. Cuando yo era pequeño me gustaba ET (1982) mucho, y también las películas de vampiros. Me gusta El quinto elemento (1997). Y me gusta ver películas románticas, como The Notebook (2004). Es realmente muy conmovedora. Sí, estoy viendo muchos tipos de películas, en lugar de un tipo determinado.

Tom: Es realmente una locura. Tenemos miles de DVDs, ya que hay buenas películas de más.

- Y los otros tres? ¿Tienen un grupo favorito o una película, o hay algo que influya en ustedes? ¿Podrían hablarnos de eso?

Gustav: Mi disco favorito es "Dark Side Of The Sun". Y mi DVD favorito es de Tokio Hotel. (Todos se rieron)

Georg: Hablando de los actores, me gusta Leonardo Dicaprio. (Gustav y Tom se echan a reír a carcajadas)

Georg (Dice serio): Sus películas son muy buenas.

Bill: Ehm, es un hecho. Sus películas son muy buenas. Las películas hechas en su juventud también son buenas.

Georg: Podría ser el actor del siglo.

Bill: ¡Correcto!

- Y la música? ¿Cuál es su disco favorito?

Georg: Yo escucho muchos tipos de música. Y escucho más de un disco cada día. El último disco que compré fue de Mike Posners.

Bill: Es un nuevo artista americano. Y hay una sentimiento de pop y R & B en su música.

Tom: R & B, Dance y Hip Hop, los mezcla a los tres juntos.

- Y ¿qué hay de ti Tom?

Tom: Mi película favorita es Training Day (2001), que fue interpretada por Denzel Washington. Es cool y ...

Bill (interrumpe): A Tom le gustan todas las películas donde actuó Denzel Washington. Man on Fire (2004).

Tom: ¡Ah! Man On Fire es muy buena. Dakota Fanning es también una buena actriz.

TRADUCCION: FTHM