MTV Europe Twitter

Fans de Tokio Hotel! Los MTV Japan Awards ya están a la vuelta de la esquina! Con qué canción esperais que los Humanoides actuen? http://t.co/8epsTOA

Read more...

Rastro para Tohoku - Tokio, Japón (25.06.11)

Rastro para Tohoku! Un rastro tendrá lugar en paralelo con los MTV Video Music Aid Japan Awards en Tokio (Stellar Ball) el 25 de junio de 2011. Allí se podrán comprar artículos patrocinados o personales de las estrellas y artistas en una subasta. Todos los beneficios irán a los esfuerzos de la Sociedad de la Cruz Roja japonesa en el terremoto a causa del tsunami en las áreas de Tohoku. El rastro también sirve como aftershowparty de los MTV VMAJ, con actuaciones en directo, mensajes de artistas y mucho más! También Tokio Hotel se unirá a este acontecimiento con la donación de un bajo firmado del videoclip de "Scream". El bajo de Tokio Hotel se subastará en una subasta online durante cuatro semanas. Además la banda aparecerá sobre el escenario para dar un mensaje especial, que podrás ver probablemente en un livestream entre las 9 PM y las 11PM (hora local) [de las 2 PM a las 4 PM CET].

source 1 // source 2 // source 3

Read more...

Revista Katerina (Grecia)

Gustav [Tokio Hotel]: Un intenso tatuaje para un chico fuerte!

  

Lo dijo y lo hizo: Gustav el baterista de Tokio Hotel, tiene un tatuaje. Y qué tatuaje! Míra todos los detalles aquí!

Durante mucho tiempo los fans de Gustav se han preguntado si su baterista favorito de Tokio Hotel tiene un tatuaje del cual se ha hablado por mucho tiempo. Sí, lo tiene! Y doble! Uno en la mano y otro en la espalda. La sorpresa es el hecho de que en muchas entrevistas él había dicho que no le gustaban los tatuajes. Qué lo hizo cambiar? "Estuve pensándolo mucho. 

 

En algún momento decidí que si encontraba el diseño que me hiciera hacer un clic, yo lo decidiría. Cuando lo vi, supe inmediatamente que era lo que quería en mi espalda: dos alas de una paloma, una espiral de laurel y una espada!" Su entusiasmo fue tan grande que no pudo esperar. Y estando aún en la "Gira Europea 1000 Hoteles" se fue y lo hizo. "Lo gracioso es que yo no le había dicho nada a nadie", dice riendo. Todo el proceso duró 7 horas. "E imaginé que algunos detalles estarían desapareciendo!" Para la estrella que ahora adorna su brazo necesitó tres horas. "Pero dolió bastante! Especialmente el tatuaje en la espalda, me dolió" Pero parece que el resultado lo dejó satisfecho. "Realmente me gusta mucho" Cuál es el mensaje que quieres transmitir? "Las alas representan la libertad. La espada se refiere a todas las cosas malas que me han sucedido - o que me sucederan y la espiral de laurel simboliza todo lo bueno: La suerte que tuve con la banda y mi familia", explica Gustav. 

 

Pero sus padres fueron los que tuvieron que acostumbrarse a la nueva decoración en la espalda de su hijo. "Nunca les gustaron los tatuajes. Yo simplemente no les dije nada. Pero cuando los vieron, les gustaron!" Y el resto de Tokio Hotel que dijo? "Todos mostraron su emoción. Ellos los amaron!" Y con confianza Gustav dice: "Ahora que he comenzado no voy a parar. Quiero más tatuajes. Qué y cuándo? Pronto lo verán!"

En las notas en las fotografías dice lo siguiente:

- Gustav en su trabajo como baterista.

- Gustav durante el proceso. "Tuve que morder mi camiseta durante horas".

- El verano pasado estaba todavía sin tatuaje.

- El experto trabajando: Aquí diseñando el tatuaje en la espalda.

- El nuevo tatuaje de Gustav "Todavía no se ha terminado".

Tokio Hotel: Viajando por el tiempo...

   

 

Son famosos y tienen fans en todo el mundo. Pero que hicieron Bill y Tom cuando eran unos niños? Los dos hermanos nos revelan mucho aquí...

En la burbuja amarilla en las piernas de Tom dice:

- Bill y Tom Kaulitz eran alocados cuando eran niños. Ellos revelan todo aquí a través de un álbum de fotografías...

Qué es lo que más recuerdan de su infancia?

 

Bill: Eramos unos niños muy traviesos...

Τom: Una vez me robé las llaves del auto de mi padrastro. Junto con algunos amigos tuvimos un paseo. Por suerte estábamos viviendo en un pueblo y no habían muchos autos en la carretera. Sin embargo lo estrellé en un árbol por lo que el auto consiguió un buen agujero. Μi padrastro cree hasta hoy, que alguien estrelló su auto. Hasta hoy...

Qué otra travesura hicieron?

 

Tom: Recuerdo muy bien la vez que estaba en la escuela primaria. Junto con mi mejor amigo hacíamos muchas. Por lo general, éramos desafiados por los mayores a pelear. Entiendes quiénes eran los golpeados...

Bill: Les lanzábamos piedras y hubieron pocas veces que fuímos capturados por los profesores y obtuvimos un castigo. Generalmente hicimos muchas. Hasta que nos separaron en clases diferentes. Fue terrible!

Qué más hicieron en su tiempo libre?

 

Tom: Hice karate. La única razón por la que lo hice, fue porque quería impresionar a mi abuelo. Pero una vez que le dije el por qué lo hice ya no me gustó.

Qué es lo que no les gustó en absoluto?

 

Bill: Todas las tardes íbamos a un centro escolar de cuidado especial porque nuestra mamá estaba trabajando. Fue horrible. La comida era horrible y no podíamos comunicarnos con los niños. Además teníamos que hacer la tarea.

Tom: Pero allí comenzamos nuestros primeros coqueteos con las chicas. Allí nos enamoramos por primera vez... No fue tan malo después de todo.

Bill: Sí, claro! También había un túnel en el patio donde tuvimos nuestro primer beso...

Tom: Por suerte, a nadie le gustábamos allí y después de un tiempo nos echaron. Hablamos con mamá y ella nos permitió quedarnos en casa. Perfecto!

En las notas en las fotografías de la primera fila dice lo siguiente:

- 1990: Quiénes están aquí? Los dos hermanos, de un año de edad, jugando con una caja de cartón.

- 1996: El primer día en la escuela: Tom y Bill se parecen mucho.

- 1994: A los 5 años formando parte de una actividad en el kinder.

- 2000: Con su tía teniendo un paseo en bote por el lago.

- 2003: Tom teniendo un paseo a caballo.

- 2003: Durante su primera grabación para su álbum "Schrei" en Hamburgo.

En las notas en las fotografías de la segunda fila dice lo siguiente:

- 2003: Bill en una primera aparición. Ellos todavía no tenían idea de cuán famosos llegarían a ser.

- 2003: Aquí el nombre de Tokio Hotel todavía era Devilish: Por su gran carrera tuvieron que cambiar el nombre.

- 2003: Devilish tocando en un show de talentos.

- 2003: Tom teniendo su primera entrevista como un profesional.

- 2003: En el evento del pueblo Bill vistió una falda escocesa.

En la burbuja amarilla en la cabeza de Tom dice:

"En la escuela primaria éramos desafiados por los mayores" - Tom Kaulitz.

En la burbuja amarilla en las piernas de Bill dice:

"Dimos nuestros primeros besos en un túnel" - Bill Kaulitz.

Traduccion: schrei im zimmer483

Read more...

Peta Magazine - primavera 2011 (Alemania)

Tokio Hotel - Los hermanos del grupo contra la crueldad hacia los animales en los circos

Con tema nuevo e impresionante anuncio de apoyo a PETA - Campaña contra la explotación de animales en los circos en colaboración de Bill y Tom Kaulitz, miembros de la banda de éxito internacional Tokio Hotel, para los animales. Los talentosos hermanos quieren llevar al público con su exposición cuánto sufren los animales en los circos, donde son constantemente transportados de un lugar a otro con muy poco movimiento y a menudo sufren con dolorosos métodos de entrenamiento. La Cámara Federal de Veterinarios (BTK) pidió la prohibición de animales salvajes en los circos, pero la ministra Ilse Aigner, no lo hizo. Por favor, ayúdanos en la lucha contra la actitud de cooperación de animales en los circos y solicitar una prohibición, como ya existe en Austria y otros países. Firma nuestra petición en línea para Peta.de/zirkus y lo recibido se enviará en protesta a la ministra Aigner así que distribúyelo entre amigos y conocidos.

Read more...

Traducción - VIVA-Feat. - Das absurde Alphabet des Pop (21.05.11)

El Absurdo Alfabeto del Pop

        

D = DEUTSCHE MUSIKER (Músicos Alemanes)

Con sonidos suaves en vez de sonidos roqueros Tokio Hotel atrajo también la atención más allá de las fronteras de Alemania. En 2006 lo hicieron directamente con su éxito "Durch den Monsun" encabezando las listas europeas. [Reproducen Durch Den Monsun y World Behind My World]. Poco después los americanos prestaron atención a los cuatro chicos. Ellos grabaron inmediatamente una versión en Inglés de su segundo álbum. Número 5 en la listas Billboard y varios MTV Music Awards por los cuales agradecieron. [Muestran escena de los VMA] Aún con el nostálgico tema, la asexualidad y una pizca de romance pueden además tener éxito en el extranjero.

G = GROUPIES
Donde hay muchas estrellas, hay además muchas groupies. En este punto queremos explicar la diferencia entre un fan y una groupie, para que no haya confusión. Un fan es generalmente una persona de sexo femenino cuyo trabajo en la vida es adorar a una estrella. Esto se puede ver en público por gritos ensordecedores, por cárteles con lemas como "Quieres ser el padre/madre de mi hijo!", "Ámame!" o "Ámame o quemaré a tu mascota!". La groupie por el otro lado, que por cierto también a menudo se encuentra en el mundo de los hombres, haría cualquier cosa por la estrella. Él/ella persigue un único objetivo, seducir a la estrella y tener sexo sin límites. Es lo que la groupie hace en la cama, el hacerlo es su trabajo en la vida. Tom: "Muchas quieren venir y tener sexo, sí. Puedes claramente ver esto."

L = LIVEAUFTRITTE (Actuaciones en Vivo)
Absolutamente lo más importante para el éxito de un artista son las actuaciones en vivo, porque con las actuaciones en vivo los artistas pueden mostrar su capacidad, estar cerca de sus fans y hacer que valga la pena comprar las camisetas y la taza de café de acompañamiento [mercancía].

Read more...